Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

зрозуміти думку

Толкование Перевод

1 tumble

1. n

1) падіння (тж перен.)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання; акробатичний стрибок

3) безладдя; сум'яття

4) безладно звалені речі; купа речей

tumble grass — перекотиполе

to take a tumble — амер., розм. збагнути, здогадатися

to give smb. a tumble — звернути увагу на когось

2. v

1) упасти; звалитися; скотитися

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

2) різко падати (про ціни, курс)

3) завалюватися, обрушуватися (тж tumble down)

4) рухатися безладно (юрбою, незграбно)

5) валятися, кидатися, метатися (в ліжку)

6) перекидатися, робити акробатичні трюки

7) кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати

8) кидатися (уліжко)

9) робити безладдя

10) м'яти (одяг); куйовдити (волосся)

tumble in — а) ввалюватися; б) розм. лягати спати

tumble over — спотикатися і падати

tumble to — розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити

* * *
I n
1) падіння

mass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал

to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку

the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт

to perform tumbles — робити кульбіти

3) безлад, сум'яття

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися

to give smb; a tumble — виявити цікавість, увагу до кого-н.; звернути увагу на кого-н.
II v
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землю

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

2) обрушуватися ( часто tumble down)

deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)

the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

3) зазнати поразки; загинути

the government tumbled — уряд пав

the small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)

4) йти спотикаючись

to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)

5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапити

to tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

6) валятися, кататися, кидатися

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові

7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбіти

the boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)

8) швидко е абияк робити (що-н.)

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

9) приводити в безлад

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

English-Ukrainian dictionary > tumble
2 seize

v

1) хапати, схопити

to seize smb. by the arm — схопити когось за руку

2) спіймати, арештувати

to seize a thief — спіймати злодія

3) захопити; заволодіти

to seize a fortress — взяти фортецю

to seize the throne — заволодіти троном

4) конфіскувати, накладати арешт

to seize contraband goods — конфіскувати контрабанду

5) ухопитися (за щось), скористатися (з чогось)

to seize an opportunity — скористатися з нагоди

to seize a suggestion — ухопитися за пропозицію

6) зрозуміти; збагнути

to seize an idea — зрозуміти думку

7) охопити (про страх тощо)

he was seized with terror — його охопив жах

8) юр. уводити у володіння (майном)

9) тех. заїдати, застрявати

10) мор. найтовити

* * *
[siːz]
v

1) хапати, схопити; піймати, заарештувати

2) захоплювати, привласнювати

3) конфіскувати, накласти арешт

4) скористатися

5) розуміти

6) pass охопити

7) юp. вводити у володіння ( майном)

8) тex. заїдати ( про тертьові деталі); застрявати ( seize up)

English-Ukrainian dictionary > seize
3 tumble

I n
1) падіння

mass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал

to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку

the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)

a tumble in stock market prices — різке падіння цін на біржі

2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт

to perform tumbles — робити кульбіти

3) безлад, сум'яття

things were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів

a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев

his desk was a complete tumble of papers — його стіл був весь завалений паперами

to take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися

to give smb; a tumble — виявити цікавість, увагу до кого-н.; звернути увагу на кого-н.
II v
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землю

to tumble down the stairs — скотитися зі сходів

to tumble off a horse — впасти з коня

to tumble into a river — впасти в річку

to tumble out of the window — вивалитися з вікна

he tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати

to tumble the books belter-skelter into the box — покидати книги абияк в коробку

the accident tumbled the passengers out of the car — під час катастрофи пасажирів викинуло з машини

2) обрушуватися ( часто tumble down)

deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)

the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)

to tumble a rabbit — підстрілити кролика

3) зазнати поразки; загинути

the government tumbled — уряд пав

the small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)

4) йти спотикаючись

to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно

the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш

books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку

words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)

5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапити

to tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт

to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися

all of a sudden I tumbled to it — раптово мене осяяло

do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє

you've tumbled to itI — дійшло нарешті!

6) валятися, кататися, кидатися

the sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати

thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові

7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбіти

the boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)

8) швидко е абияк робити (що-н.)

to tumble into one's clothes — накинути на себе одяг

to tumble into bed — кинутися в ліжко

to tumble out of bed — вискочити з ліжка

9) приводити в безлад

to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]

to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся

to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри

he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй

English-Ukrainian dictionary > tumble
4 grasp

1. n

1) міцне стиснення; хватка, стиск; захоплення

iron grasp — залізна хватка

2) влада, панування; володіння

3) швидке сприймання, розуміння, схоплювання

4) рукоятка, ручка, держак

5) затискач

6) шийка приклада

within one's grasp — в межах досяжності; так близько, що можна рукою дістати

it is beyond one's grasp — цього не зрозуміти

2. v

1) хапати; схоплювати; стискати; затискати (в руці)

2) хапатися (за щось); ухопитися (за щось); робити спробу схопити (щось)

to grasp at a proposal — ухопитися за пропозицію

3) міцно триматися (за щось)

4) зрозуміти, збагнути, усвідомити; уловити думку

I can't grasp your meaning — не розумію, що ви хочете сказати (що ви маєте на увазі)

to grasp the nettle — сміливо братися за важку справу

to grasp at a straw — хапатися за соломинку (в скрутному становищі)

* * *
I n
1) міцне стиснення, стискання; влада, панування; володіння

2) здатність швидкого сприйняття, розуміння, схоплювання

mental grasp — проникливість

3) рукоятка ( шаблі)

4) шийка приклада

5) тex. затиск ( дія)

6) cпopт. стиск
II v
1) схоплювати, захоплювати; стискати, затискати ( у руці)

2) (at) хапатися ( за що-небудь); ухопитися ( за що-небудь); робити спробу схопити ( що-небудь); (at, for) хапатися, ухопитися (за можливість, пропозицію); міцно триматися ( за що-небудь)

3) осягнути розумом, зрозуміти; засвоїти; усвідомити; узяти в толк

English-Ukrainian dictionary > grasp
5 say

1. n

1) висловлювання, думка, слово

to have one's say (out) — висловлюватися, висловити свою думку

it is now my say — тепер я скажу

2) авторитет, вплив

I have no say in this matter — не я вирішую це питання

to have the say — амер. мати право остаточно вирішувати (щось)

who has the say in the matter? — за ким вирішальне слово у цьому питанні?

2. v (past і p.p. said)

1) говорити, сказати

what does he say? — що він говорить?

I say (that) you must do it — я говорю, що ти повинен це зробити

I have nothing to say to her — мені нічого їй сказати

I am glad to say — з радістю можу сказати

I am sorry to say — на жаль (я мушу сказати)

I mean to say that... — цим я хочу сказати, що...

to say good night to smb. — сказати комусь на добраніч, попрощатися з кимсь

to say good-bye — сказати до побачення, попрощатися

I shall say no more — я більше нічого не скажу

2) виражати, висловлювати

if I may say so — якщо можна так висловитися

3) твердити, повідомляти; говорити, казати

they (people) say (that) the experiment was successful — кажуть, що експеримент удався

he is said to be a great singer — кажуть, що він видатний співак

4) говорити, гласити

the text of the treaty says — текст договору гласить, у тексті договору записано (говориться)

the tower clock says seven o'clock — на баштовому годиннику сьома година

5) висловлювати (мати) думку, вважати

he says I must do it — він вважає, що я повинен це зробити

I wish I could say when it will happen — я хотів би знати, коли це станеться

what did he say to that? — яка його думка з цього приводу?; що він на це сказав?

6) наводити докази (аргументи); свідчити

it doesn't say much for his intelligence — це аж ніяк не свідчить, що він розумний

to have nothing to say for oneself — розм. бути небалакучим; не знати, що сказати на свій захист

7) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголос

to say a poem — декламувати вірш

to say one's lessons — повторювати уроки

to say a lesson — відповідати урок (учителеві)

to say one's prayers — молитися, читати молитви

to say grace — прочитати молитву (перед трапезою)

8) припускати, гадати

let us say — скажімо, наприклад

well, say, it were true, what then? — ну, припустимо, це вірно, то що з того?

9) поет. висловлюватися

say away — висловлюватися; розважити душу

say on: say on! — продовжуйте!, говоріть далі!

say out — відверто висловитися

say over — повторювати

I say!, амер. say! — послухайте!

I say, do come and look at him! — та підійди ж і глянь на нього!

so you say! — так я вам і повірив!, розказуйте!

says you! — розм. брехня!

I should say so! — ще б пак!, звичайно!

I should say not! — нізащо!, звичайно, ні!

you don't say (so)! — що ви кажете?, не може бути!, невже!

I dare say — гадаю, сподіваюсь

that is to say — інакше кажучи, тобто; принаймні

to say nothing of — не кажучи вже (про щось)

it goes without saying — само собою зрозуміло

you have only to say the word — вам варто лише слово сказати

no sooner said than done — сказано — зроблено

the less said the better — чим менше слів, тим краще

* * *
I [sei] n
1) висловлення, вислів, думка, слово

2) авторитет, вплив
II [sei] v
( said)

1) говорити, сказати

I'm sorry to say... — на жаль...; виражати, висловлювати

2) стверджувати (що, нібито), повідомляти

3) говорити

the law says... — закон говорить..., за законом...

4) мати або висловлювати думку, вважати, думати

5) наводити докази, аргументи; свідчити; висловлюватися; свідчити на користь [проти]чого-небудь, кого-небудь

6) читати напам'ять, декламувати; повторювати напам'ять, вимовляти вголос

to say grace — прочитати молитву ( перед трапезою)

to say mass — служити месу /обідню/

7) допускати; припускати

8) icт.; пoeт. висловитися
III [sei] adv
1) приблизно, біля

2) наприклад

English-Ukrainian dictionary > say
6 think

I

n розм.

1) міркування

2) думка, гадка

think piece — огляд (подій); оглядова стаття

II

v (past і p.p. thought)

1) думати, міркувати, мислити (про — about, of); обдумувати, обмірковувати

to think aloud — міркувати уголос

to think twice before doing smth. — добре (двічі) подумати, перш ніж зробити щось

I'll think about (of) it — я подумаю про це

don't think of him any more — викиньте його з голови

to learn to think in English — навчитися мислити по-англійському, засвоїти англійський спосіб мислення

2) вважати, гадати, припускати

I rather think — мені здається

I don't think so — я так не вважаю

3) мати думку

to think badly of smb., smth. — бути поганої думки про когось, про щось

4) розуміти, уявляти собі

I can't think how you did it — не можу уявити собі, як ви це зробили

I can't think what he means — не можу зрозуміти, що він хоче цим сказати

5) (of) придумувати (щось), додумуватися (до чогось)

I can't think of the right word — не можу підшукати потрібного слова

6) мати на увазі, мати намір, замишляти, задумувати

to think no harm — не мати поганих намірів

to think of marrying smb. — збиратися одружитися на комусь

7) очікувати, розраховувати, припускати; сподіватися

I didn't think to see you — я не сподівався побачити вас

8) пригадувати, згадувати

I think how we were once friends — я пригадую, як ми колись дружили

9) постійно думати, мріяти

to think airplanes — мріяти тільки про літаки

10) піклуватися, турбуватися, дбати

to think only of one's own self — дбати тільки про себе

11):
to think black thoughts — плекати чорні задуми

to think scorn of smb. — ставитися з презирством до когось

to think scorn to do smth. — вважати ганебним робити щось

to think shame — розм. соромитися

think away — викинути з голови

think for — підозрівати, припускати

think out — а) продумувати (до кінця); б) вигадувати

think over — зважувати, обмірковувати

think through — додумати до кінця, добратися до суті

think up — амер., розм. придумати, вигадати

to think better of smb. (of smth.) — передумати, змінити думку про когось (про щось)

to think much of smb. (of smth.) — бути високої думки про когось (про щось), високо цінувати когось (щось)

to think no end of smb. — дуже високо цінувати когось

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

he thinks he is it — розм. він про себе високої думки

I think little (nothing) of 30 miles a day — подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею

I don't think — що й казати; нічого не скажеш

an amiable young lady, I don't think — що й казати — приємна панна

* * *
I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
7 find

I

n

1) знахідка

this book is a regular find — ця книга — справжня знахідка

2) відкриття (родовища тощо)

3) гірн. нове родовище

a sure find — а) мисл. місцеперебування звіра; б) людина, яку обов'язково знайдуть

II

v (past і p.p. found)

1) знаходити; відшукувати

2) виявляти

3) знайти (випадково), натрапити

to find a treasure — знайти скарб

4) відкривати

to find the answer to the problem — розв'язати проблему; знайти рішення

5) заставати

to find smb. at home — застати когось удома

6) застигати, захоплювати

Christmas found him still looking for work — на Різдво він все ще був без роботи

7) досягати, попадати, потрапляти

8) вважати, гадати

I find it is time to go — я вважаю, що вже час іти

9) переконуватися, приходити до висновку

I found that I was mistaken — я зрозумів (переконався), що я помилився

10) зробити висновок, скласти думку

11) юр. вирішувати, ухвалювати рішення (вирок, визначення)

12) засвідчувати чинність документа

13) забезпечувати, субсидувати; давати; наділяти; постачати

the hotel doesn't find tea — готель чаєм не забезпечує

40 dollars a week and find yourself 40 — доларів на тиждень на своїх харчах

200 dollars a month and all found 200 — доларів на місяць на всьому готовому

14) мат. обчислювати, визначати

15) військ. виділяти, виставляти

to find the advance guard — виставляти авангард

16) мисл. взяти слід

17) виділити, приділити (час)

18) амер., розм. вважатися непідхожим (нездатним)

19) розм. відчувати, витерплювати (біль)

20) амер. давати приплід

to find oneself — знайти своє покликання

find out — довідатися, з'ясувати

find out when he will come — довідайся, коли він прийде

to find out the truth — узнати правду

to find one's way — потрапити, пробратися

how did it find its way into this book? — яким чином це потрапило до книги?

* * *
I [faind] n
знахідка; відкриття ( родовища); гipн. нове родовище
II [faind] v
( found)

1) знаходити, відшукувати; знайти ( випадково), найтов-хнутися, натрапити, зустрітися

2) відкривати, знаходити

3) виявляти; застати, знайти (де-небудь, за яким-небудь заняттям)

4) знаходити (прихильника, своє покликання)

5) досягати, потрапляти, попадати

6) вважати, вбачати (можливим, розумним); переконуватися, приходити до висновку; скласти думку

7) юp. виносити вирок, ухвалу, постанову; засвід-чувати дійсність документа

8) забезпечувати, субсидіювати

9) мaт. визначати, обчислювати

10) вiйcьк. виділяти, виставляти

11) миcл. взяти слід

12) вибрати, виділити, приділити ( час)

English-Ukrainian dictionary > find
8 term

1. n

1) строк, період; час; тривалість

term of imprisonment — строк ув'язнення

term of office — строк повноважень

for (the) term of one's life — довічно, на все життя

term of service — строк служби

presidential term — строк президентських повноважень

2) семестр; чверть

in term — протягом семестру

3) сесія

4) pl умови

on beneficial terms — на вигідних умовах

terms of an agreement — умови угоди

terms of payment — умови оплати

terms of reference — коло повноважень, мандат; компетенція

terms of surrender — умови капітуляції

unacceptable terms — неприйнятні умови

to come to terms (to make terms) with smb. — а) домовитися з кимсь; б) прийняти чиїсь умови

to bring smb. to terms — примусити когось прийняти умови

what are your terms? — які ваші умови?

5) pl стосунки

on terms — а) у дружніх стосунках

we are not on terms — ми не ладимо один з одним; б) на однакових підставах (умовах)

to be on (upon) good (bad) terms — бути в добрих (поганих) стосунках

6) термін

contradiction in terms — суперечність у термінах; суперечливе твердження

scientific term — науковий термін

7) вислів, слово

colloquial term — розмовний вислів

8) pl висловлювання; мова; спосіб висловлюватися

in terms of approval — схвально

in terms of high praise — дуже похвально

in terms of money — з корисливої точки зору

in flattering terms — похвальними словами

in set terms — зрозуміло, ясно

in vague terms — туманно, невиразно

9) межа

to set a term to smth. — покласти край чомусь

10) мета; кінцева точка

11) початок, відправна (вихідна) точка

12) призначений час; строк

13) юр. оренда на певний строк; строк виконання зобов'язань; призначений день сплати оренди

14) мед. нормальний період вагітності

15) pl менструація

16) мат. член, елемент

17) фіз. енергетичний рівень

18) архт. колона зі скульптурою

term active duty — військ. строкова дійсна служба

term infant — дитина, що народилася в строк

terms cash — розрахунок готівкою (за умовою)

to keep terms — відвідувати заняття, навчатися

2. v

висловлювати, виражати; називати

I term it sheer nonsense — на мою думку, це чистісінька нісенітниця

* * *
I n
1) період, термін; час; тривалість

presidential term — строк президентських повноважень

term or imprisonment — строк ( тюремного) увязнення

term of service — термін служби

term of a lease — строк орендної плати

term of notice — строк попередження про звільнення

for (the) term or (one's) life — на все життя, довічно; строк тюремного ув'язнення

to serve a term of five years (in prison) — відсидіти п'ять років ( у в'язниці); строк квартальних платежів

2) семестр, чверть

university term — університетський семестр

Lady day /spring/ term — весняний семестр ( з 25 березня по 24 червня)

midsummer /summer/ term — літній семестр ( с 24 червня по 29 вересня)

Michaelmas /autumn/ term — осінній семестр ( з 29 вересня по 25 грудня)

Christmas /winter/ term — зимовий семестр із 25 грудня по 25 березня

in term time, during term — протягом семестру

half term holiday — канікули в середині семестру

to keep terms — займатися, відвідувати заняття; триместр; сесія ( судов)

3) pl умови

unacceptable terms — неприйнятні умови

terms of payment [of an agreement, of a treaty] — умови оплати [угоди, договору]

on /upon/ terms — в умовах обговорюваний

to come to terms with smb, to make terms with smb — дійти згоди /домовитися/ з кимось; прийняти чиїсь умови; піти на поступки; примиритися з кимось; умови оплати

4) звинч. pl відносини

on equal terms — за однакових умов

5) термін

technical [scientific] term — спеціальний [науковий]термін

term for smth — термін для позначення чогось; висловлювання; слово

a term of reproach — форма вираження докору

6) pl висловлювання, мова, спосіб висловлюватися

in set terms — виразно, ясно

in vague terms — незрозуміло

7) icт. межа

to set /to put/ a term to smth — покласти кінець чомусь

8) icт. мета, кінцева точка; вихідна, відправна точка; початок

9) icт. призначений час; термін

10) юp. оренда на термін; строк виконання зобов'язань

term of years absolute — термінове безумовне право володіння; призначений день сплати оренди ( term day)

11) мeд. нормальний період вагітності; своєчасний звільнення від тягаря

term infant — дитина, що народилася в строк; pl; icт. менструація

12) мaт., член, елемент; терм

major [minor] term — предикат судження

middle term — середній член

to bring /to reduce/ to its lowest terms — ( гранично) спростити

13) фiз. енергетичний рівень; терм

14) apxiт. колона зі скульптурою; терм

terms of reference — коло ведення, мандат; компетенція; спосіб мислити; філософія; ( теоретичн модель)

in terms of — мовою

in terms of approval — схвально у термінах; мовою, у перекладі на мову

in terms of this theory — мовою /у термінах/ даної теорії з погляду; по відношенню до; в аспекті; у тім, що стосується

in terms of money — з корисливої точки зору
II v
виражати, називати

to be termed variously — називатися по-різному

English-Ukrainian dictionary > term
9 put across

1) перево́зити, переправля́ти ( на човні тощо)

2) дури́ти ( когось)

3) чі́тко й зрозумі́ло висло́влювати ( думку тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > put across

См. также в других словарях:

сказати — скажу/, ска/жеш, док. 1) перех. і неперех. Передати словами думки, почуття тощо; висловитися, повідомити усно що небудь; промовити. || на що. Відповісти; висловити свою думку про що небудь. || Переказати, передати на словах щось кому небудь. ||… … Український тлумачний словник
збагнути — ну/, не/ш, док., перех. 1) Проникнути в сутність чого небудь; осягти; зрозуміти. || Розібратися в чому небудь; зміркувати. || Знайти правильну думку; здогадатися. || До кінця, повністю зрозуміти що небудь, усвідомити. 2) рідко. Скласти уявлення… … Український тлумачний словник
навідний — а/, е/. 1) Який наштовхує, наводить на потрібну думку, допомагає зрозуміти що небудь. 2) спец. Тимчасово наведений для переправи. Навідний міст … Український тлумачний словник
наштовхувати — ую, уєш, недок., наштовхну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Штовхаючи, змушувати натикатися, наскакувати на кого , що небудь. 2) перен., розм. Наводити на яку небудь думку, ідею, спонукати на якийсь учинок і т. ін.; допомагати зрозуміти що небудь … Український тлумачний словник
осявати — а/є і ося/ювати, ює, недок., ося/яти, я/є, док., перех. 1) Заливати, заповнювати сяйвом, світлом; освітлювати. || перен. Робити жвавим, сяючим (обличчя і т. ін.). 2) перен. Бути джерелом розуміння, усвідомлення чого небудь, робити що небудь ясним … Український тлумачний словник
туман — I у, ч. 1) Скупчення найдрібніших крапель води або кристалів льоду в нижніх шарах атмосфери, яке робить повітря непрозорим. || Хмара завислого в повітрі пилу, диму або інших твердих часточок. || Скупчення пари, диму і т. ін. в приміщенні. ||… … Український тлумачний словник
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

зрозуміти думку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

зрозуміти думку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: